HASTA CUÁNDO (CHISTES) MILITARES

Efecto avalancha. Un mal chiste trae otro mal chiste y este trae otro de peor calidad. De qué reírse, ¿de las palabras de un militar borracho? ¿de la burla sutil de García a Bachelet? ¿de la reacción histérica de Foxley?

El chiste primero, el de Donayre, en realidad son varios chistes. El primero es el chiste necrófilo, un verdadero clásico dentro de los chistes de nuestros dignos generales de ejército. Acá Pinochet era experto en este género de humor, por ejemplo cuando se le preguntó en 1991 sobre los hallazgos del Patio 29:

Reportera:
Pero, qué le parece que se hayan encontrado incluso…en una sola tumba dos cadáveres, enterrados.

General Pinochet:
Pero, que economía más grande.

Muerte y economía. Bolsas plásticas por montón. Generales educados bajo la misma escuela del verbo rápido y de la mente macabra.

Luego tenemos el chiste sexista, el de las mujeres bomba. Nada que ver con las Bomba 4, supongo, aunque quizás Donayre estaba pensando en alguna mujer calata del diario El Chino, El Ojo o El Ajá. Bachelet, García, Foxley... todos parece que han gozado esa parte del Especial del Humor de Donayre, pues solo he escuchado que la parte de las bolsitas plásticas no les agrada. ¿Nuestra presidenta no ha corrido a la ONU ante tamaño femicidio flagrante?

Machismo y nacionalidades. Pinochet fue un alumno avanzado en las lides donayreanas y se adelantó bastante en la emisión de chistes de esa calaña. Ya lo saben los "ejércitos europeos". El cinismo de los políticos chilenos, sobre todo de derecha, es en realidad otro de los chistes que surgen de todo este entuerto. Y qué decir de Merino, quien provocó risotadas eternas en Bolivia al tratarlos de “auquénidos metamorfoseados que aprendieron a hablar pero no a pensar”. O cuando con tanta gracia destacaba el "su pueblo" al referirse a los rusos en estado vegetal (condición terrestre, ilustraba el chiste).

Y los chistes siguen. Donayre deja "la risión" cuando explica que todo lo dice por su amor a la patria. Lamentablemente, Pinochet también ya se le adelantó (qué mal chiste debe ser todo esto para Donayre!!), cuando versionaba catafóricamente sus palabras:

"Todo lo que hice, todo lo que actué, todos los problemas, se los dedico a Dios, se los dedico a Chile, porque de esa forma se permitió que el país no fuera comunista y surgiera como hasta hoy"

aunque para ser justos, el general peruano aún no remata su propio chiste como el comandante general chileno, y ahí se muestra al debe:

"no me acuerdo, pero no es cierto. No es cierto, y si fuera cierto, no me acuerdo".

Todo esto me da bastante asco. El moderno de Alan y la progresista de Michelle haciendo reír a sus respectivas galladas con sus bravatas infantiles y anacrónicas. Cínicas e inhumanas. El peor chiste es que le dan tribuna a un caballero de palabras que no toleran ni un análisis de discurso (espero no encontrarme con algo sobre él en ningún congresito por ahí) y llenan sus bocas de pachotadas y pataletas indignas. Esta risa abunda en la boca de esos tontos. vergüenza debería darles.

Finalmente, en Perú, en Chile, en Venezuela, en todas partes... ¡¡hasta cuándo tendremos que soportar a los (chistes) militares!!

SICOSIADO

Sicosiado es una palabra que me gusta. No sé, la encuentro sonora, ingeniosa y sicosiada en sí misma. Es una ultracorrección hablar de "sicosear", de "estar sicoseado". La palabra es "sicosiado", así con i, porque claro, viene de psicosis, con i, aunque por supuesto en Chile la verdadera carne de la palabra es estar "sicosiao", sobre todo en sus versiones "entero / terrible sicosiao".

Siempre la creí un chilenismo, una muestra más de la verbalización nacional, según mi humilde opinión para nada muy rica ni ingeniosa en lexicogenesia ni en modismos, pero bueno. El tema es que sicosiarse está lejos de ser un verbo que solo manifieste rasgos de nuestra supuesta idiosincracia chilena. Basta googlear la palabrita con sus diferentes ortografías y se puede comprobar que en América completa estamos todos sicosiados.

En Colombia, por ejemplo, están sicosiados por la guerrilla y por la miserable vida de los campesinos y la gente pobre en la selva militarizada, tal como se observa en el extracto de una entrevista a un campesino colombiano:

En los encuentros uno escucha cosas muy dolorosas: madres viudas que han pasado por tragos muy amargos, yo gracias a Dios no me ha pasado por tragos pero sí por muchos sustos. Uno en el campo vive todo sicosiado con los unos y con los otros, porque ya de pronto en el ejército se van dizque paramilitares
http://www.avina.net/web/siteavina.nsf/PantallaCompleta/739CA5DEB91A7304032573AD005AC3D1?opendocument&idioma=spa

O como queda plasmado en este intercambio de fotologs, donde la sicosis por atentados terroristas lleva a sospechar hasta de una inocente foto sobre la calle de un pueblo perdido

El 29/07/2005, a las 02:34:32, mazinger dijo: buena foto compadre, pero son medio sospechosas las fotos que usted tiene, como que tiene un buen ojo, pero podría ser medio terrorista, son fotos como para planear atentados....ojo en lo que se mete...
El 18/08/2005, a las 09:31:44, titolivio e-mail dijo: Parecés sicosiado o con delirio persecutorio. Disfrutá mejor la belleza de tu país. Ya quisieramos tener tan bellos lugares afuera. Gracias a quienes nos dan la oportunidad de conocer tu Colombia y poder algún día caminar por esos escenarios.
http://fotolog.terra.com.co/hbarrosog_hk7ima:26

En Venezuela, por su parte, el estar terrible sicosiado parece ya ser un ejercicio nacional, y muchos de los casos googleables provienen de esas bajas tierras. Chávez los tiene a todos al menos un poco nerviosos y todos los venezolanos que no han sOportado el peso del bolivarismo ni siquiera quieren saludarse entre ellos cuando se topan en sus autoexilios:

Y yo tambien me he preguntado muchas veces el porque de este fenomeno...y no encuentro otra explicacion sino de que todo el mundo sale sicosiado (disculpame la ortografia,,, hace mucho tiempo que no uso esta palabra) de Caracas, debido a la alta inseguridad y a lo dificil y casi imposible que es el vivir en esa ciudad...
http://www.mequieroir.com/support/forum/read.php?FID=18&TID=4568

La desconfianza campesina de la selva colombiana es de selva urbana en Caracas y Maracaibo, y todos se miran feo y conspiran y ven enemigos por todos lados

mira deja de estar sicosiado...yo ni tengo armas, ni soy golpista, ni soy violenta, ni nada que tenga que ver con la pelicula de ciencia ficcion que te estas proyectando...solo SOY UNA ESTUDIANTE que quiere PLURALISMO y que no quiere estar bajo un regimen de populismo barato...gracias.
http://www.youtube.freed.pl/movie.php?id=RE5wXdOjpeg

En Perú, la palabra alcanza un grado de Palabra de Estado, porque hasta el presidente la usa, según refiere un bloguero peruano. Lo lindo es que esas palabras las habría dicho García a La Nación chilena. Y debe ser así, porque la escritura original viene con la ultracorrección ya comentada, de indudable cariz chileno.

"A mí no me Psicosea nadie (...) soy mayorcito y tengo años en la política como para que me sicosee una información. Yo sé como son las cosas, conozco mi tierra, conozco mi pueblo y conozco como actúan hasta las malas personas, por consiguiente no me sicoseo".
http://opinionesliderchancay.blogspot.com/2007/09/el-sicoseado-michael-moore-y-los.html

En Chile, el decoro lingüístico enseña que solo los jóvenes con apariencia delictual y las personas de los barrios populares pueden sicosiarse. De hecho, hasta cuando están enamorados se sicosean

Es tan corta la volá del amor, y es tan largo el sicoseado olvido
http://eternalmetalweb.mforos.com/866273/4460873-chistes-varios-aporten/

En La Nación les encantó que García les demostrara que en otras partes sicosiarse es un ejercico transversal a la sociedad, y desde entonces no dejan análisis antropológico que publiquen el día domingo sin recurrir a la hermosa palabra.

Como el tatuaje de las Nike Jordan que lo mira desde su pierna izquierda, o los tajos en los brazos, esos que se hizo de puro sicoseado cuando los pacos le iban a pegar y que ahora se rasca esperando la visita en la Penitenciaría de Santiago.
http://www.lanacion.cl/prontus_noticias/site/artic/20070407/pags/20070407180523.html

Pero es en el uso poblacional donde la palabra de significante exquisito alcanza todo su potencial estilístico y descriptivo, porque ahí los lokos son pura mente

por cierto me invito un paragua, era la distorsión total entero de sicosiao con las marcianitas. la wuea es ke ya estaba entero loco y me kise ir pa la casa pero cucha no me kea plata así ke a hacer deo
http://www.xem.cl/estudiantes/punk/35950-zona-de-fumadores-5.html

En definitiva, muy apropiada palabra paara decirla una y otra vez, en Santiago o en Caracas o en Villavicencio. Al decirla, acaríciela, degústela, déjese llevar por su sonar. Quede

como dicen los flaitongos "mas sicosiao que la chucha con esa wea"
http://www.antronio.com/comunidad/f8/pozo-owened-365357/

UN COMPLOT FONÉTICO EN DICTADURA

es solo mi teoría... pero me calza... me calza en el plano de las intenciones y de los planes siniestros, quizás no en una estricta correspondencia cronológica... pero a quién le importa la cronología, no? todos mis amigos historiadores hablan de "procesos" y de la muerte de las fechas... así es que la cosa va más o menos así.

corría 1984 y pachuco impone un nuevo hit, quizás su hit más popular, aunque no su mejor cumbia. original de wilfrido vargas, "el africano" se impuso en los bailables ochenteros con la fuerza imparable típica de cuando la clase media se permite el desliz de admitir que escucha cumbia... siempre asociado, por supuesto, a algún tipo de burla o sospechoso humor.

la navidad del 84, en medio de los apagones y las protestas populares, el año nuevo del 85, todo ese verano, en el bailongo de la colo colo, en los bailables de la pudahuel, se escuchó una y otra y otra vez el éxito tropical del momento. hasta que el ingenio popular dio la vuelta de tuerca y la folclorizó como corresponde. la hizo suya. la volvió un himno de escape, de lucha soterrada, de liberación. mami, qué será lo que quiere el negro... ¡que se vaya pinochet!

la canción, la metría, todo calzaba perfecto para el grito burlón, desafiante, desfachatado. mami, qué será lo que quiere el negro... ¡que se vaya pinochet! casi creado ad hoc. como con la mano.
pobre pachuco. él que estaba ahí para divertir a la parcialidad mientras la sangre corría en las calles. él que estaba ahí para que al bailar y cantar sus canciones no escucháramos los gritos de allá afuera. él, sin dudas el mejor cumbiero que ha tenido este país (por supuesto, no es chileno), lamentablemente afín al régimen... ¡¡y que su hit fuera así mancillado!! algo había que hacer.

y algo hicieron. porque sí había mentes inteligentes en la dictadura militar. el jappening con ja, también puesto en el espacio mediático para silenciar la bulla de las calles, debía dar la mano. debía ripiar el momento exacto de la canción donde cada vez se escuchaba más fuerte ¡que se vaya pinochet!

entonces dio a luz papalapapiricoipi. la idea fue del mismo pachuco, no me cabe duda. la idea de la palabra, digo. porque ravanni tenía mente más pérfida para poner la pegajosa palabra en el lugar exacto o, en realidad, de "limpiar" el lugar exacto con un término pegajoso como el utilizado. y ahí surge entonces, dice mi teoría, papalapapiricoípi, destinada a sacar de la métrica mental del pueblo chileno el "que se vaya pinochet", que contaba con una sílaba menos, porque por supuesto era un octosílabo de tomo y lomo.

digo que la palabra fue idea de pachuco porque proviene de un mambo de pérez prado, no de los más famosos, pero sí de los mejores. y pachuco fue un excelente admirador y versionista de pérez prado. "lupita", "pachuco bailarín", "la cocaleca" así lo demuestran; sobre todo "lupita", que nos hace creer que es pachuquera y no perezpradeana. "pachuco bailarín" es mejor por pachuco que por pérez prado, pero muestra sin nada de pudor el militarismo inherente del señor fonseca (su apellido verdadero). bueno, el tema es que pérez prado tiene un mambo desde donde proviene, sin lugar a dudas, el famoso papalapapiricoípi. solo que en pérez prado el tema se llama "babarababiri".

en http://www.ocoino.multiply.com/ está para que lo descarguen. es un temazo. pero lo que nos interesa es el fenómeno discursivo. "babarababiri" lo canta el gigante benny moré. la letra completa está a continuación:

Mambo batiri babiribiribi cuicuicui.

Babarabatiri cun cua (cuncu)
Babarabatiri cun cua (cuncu)
Babarabatiri cun cua (cuncu)Babarabatiri cun cua (cuncu).
Babarabatiri coipi compaipi
Babarabatiri coipi compaipi
Babarabatiri coipi compaipi
Babarabatiri coipi compaipi.
Babarabatiri coipi (es pa tí)
Babarabatiri coipi (es pa mi)
Babarabatiri coipi (es pa ti)
Babarabatiri coipi (es pa mí).
(Babarabatiri, babarabatiri, babarabatiri
Babarabatiri, babarabatiri, babarabatiri
Babarabatiri, babarabatiri, babarabatiri
Babarabatiri, babarabatiri).
Bárbaro, cómo lo du-ayé icui

desconozco el origen y el significado de tal léxico y la googleada no me aclaró en nada el asunto. ¿significará algo la madre que en el jappening le hacían buscar a alarcón? pero ahí está, clarito, babarabatiri coípi, con procesos de afonización y sustitución entre líquidas al por mayor (las / p / convertidas en / b /, la / r / convertida en / l /). en resumidas cuentas, una palabra afonizada para "ensordecer" las voces molestas a la oficialidad.

a juzgar por los hechos posteriores, el plan funcionó hasta que dejó de funcionar. todo 1985 el "africano" versión jappening con ja es un exitazo. versiones, habría que decir, porque inventaron tanta variante como cantante se les ocurría. acá les muestro una de lujo: maría marta sierra y lima (sic!!!!) con ¡¡los huasos quincheros!! hasta hoy la gente recuerda y canta en ese lugar de la canción la serie de sílabas áfonas que marcaron, junto al terremoto, ese año de los ochenta y, supongo, que en pleno boom de difusión toda la clase media alta reaccionaria santiaguina se debe de haber encargado de difundirla e imponerla con severidad religiosa. teorizo, además, que a partir de eso las mentes del canal nacional decidieron alargar el fenómeno "africano" y comienzaron a inventar todas esas versiones delirantes que materializaron.

la fama fue tal que los guardianes de los medios se relajaron y creyeron que la crisis del fatídicamente famoso coro con eco era cosa del pasado. ahora todo chile es fiesta, ahora todo chile es papalapapiricoípi. ¡qué vaya al festival de viña! ¡qué haga bailar al monstruo! ¡qué haga bailar a regginatto y a la señora lucía, que de seguro le encanta!

y así el plan funcionó hasta que dejó de funcionar. pachuco va en gloria y majestad a la quinta vergara, hace bailar y delirar al monstruo y a la teleaudencia (de verdad aún es recordado como el mejor show tropical en viña antes de juan luis guerra... quizás el único antes de juan luis guerra.... ¿o antes fue también banda blanca?). todo iba, entonces, a la perfección, hasta que llegó el bis y, por supuesto, el gran hit del año.

pachuco luego diría a la prensa: "nunca me pidieron que no cantara ese tema. eso era imposible, porque era el tema del momento. si se fueron a comerciales durante la canción fue porque ya eran como las tres de la mañana y debían cerrar las transmisiones".

claro, pasó lo inevitable... papalapapiricoípi no fue lo que se escuchó con rabia y fuerza y completa "sonoridad" esa noche... el coro con eco rabioso volvió implacable. mami, qué será lo que quiere el negro... ¡qué se vaya pinochet! en vivo y en directo y por la mismísima señal del canal nacional.

UN TITULAR DE ANTOLOGÍA

El 11 de octubre de 1988 el Fortín Mapocho se manda este titularazo. No encontré el original, pero sí este homenaje de Mico.

Por supuesto, la gran verdad del este chiste está en la incoherencia explícita que contiene. Ahí no hay ninguna ciencia. Pero hay que ser un gran lenguajista para dar cuenta con tal claridad y desfachatez, y además con humor, la incoherencia basal de todo lo que se vivía por aquellos años.

Al final, este titular no fue un chiste... fue una burla de antología...

Los grandes usos del lenguaje no están muchas veces en las culturanistas sintaxis literatosas. Dos verbos y un "y" entre medio fueron suficientes para humillar como nunca al dictador.

Un verdadero ejemplo de cómo usar el lenguaje para mostrarle a los tiranos (militares o no...) su triste y verdadero lugar

PEÑERA LO ACLARA PARA USTED: grados del bien

"Ante la crisis que atraviesa el gremialismo y la ausencia en sus filas de una figura que se levante como candidato presidencial, el empresario destacó el derecho de la UDI para "construir y potenciar su propio liderazgo en materia presidencial (...) pero lo único que yo pido es que ese proceso se haga en forma constructiva y leal, potenciando los liderazgos propios y no pretendiendo debilitar los liderazgos de los partidos aliados".
No obstante, y sin ocultar su deseo de ser proclamado como candidato único de la Alianza, Piñera agregó que espera que a sus pares de la UDI 'les vaya bien, pero no demasiado bien' en su búsqueda de un candidato al sillón presidencial".

(La Tercera, 10 de septiembre de 2007)

Sin dudas, DE ANTOLOGÍA!!

¿NOS CREEN IMBÉCILES?

Perdida en un rincón, en silencio, la prensa de esta mañana nos comunica que la armada chilena ha dado un paso más en su proceso de armamentización. Nada de bulla, nada de estruendo, nada de primeras planas. El día 15 de septiembre, con todos los chilenos comprando el diario para hacer el fuego de los asados, se difunde al boleo el nuevo zarpazo de nuestro ejército.

En comandos importantes juramento a la bandera.

Sus palabras me repicande tricolor las cadenas,

con alguaciles armados en plazas y en alamedas

y al frente de las iglesias.

Las Últimas Noticias explica

"Esta fragata es de última generación y es del tipo 23 [...] Son muy modernas y esta es la primera en llegar. Es antisubmarina, de 4 mil 200 toneladas. Tiene un cañón de 4,5 pulgadas en la proa, con alcance de 20 kilómetros

[...] tiene misiles antiaéreos Seawolf, misiles Harpoon, torpedos antisubmarinos y un helicóptero antitorpedo y antisubmarino"

Del precio de tal joyita, ni un trascendido de prensa. El relieve mediático va simplemente por las características bélicas del aparato aquel, con información lo suficientemente rimbombante y técnica como para hacernos sentir orgulloso. Antológica la descripción "es del tipo 23". Excitante la inclusión de todos los componentes "antis", a ver si por ahí alguien cree que nuestra armada tiene un espíritu "solo" de reacción. Pero claro, para calmar nuestros espíritus patrios y pacifistas (¡es septiembre, todos andamos tan en paz!), Orette Santa María, quien redacta la nota, siente la necesidad de destacar de un tal Santos, "analista de defensa"

"Con estas fragatas, los tanques Leopard 2 y los F-16 tenemos las Fuerzas Armadas más modernas de toda América Latina. En Chile tenemos un complejo por mostrar nuestro poderío militar y estamos mejor defendidos que nunca en los 100 años. Pero Chile no tiene intención agresiva con nadie. Insisto, este año en la Parada desfilarán las FF.AA. más poderosas de los últimos cien años"
El foco sigue estando en el poderío instrumental de las fragatas, pero acá se precisa su trascendencia: ese poderío instrumental es un poderío presencial del "país", en rigor, de nuestro Estado Militar dentro del contexto americano.

Es curiosa la tensión entre la primera persona plural ("tenemos las Fuerzas Armadas más modernas, tenemos un complejo por mostrar, estamos mejor defendidos") y la tercera persona ("Chile no tiene"): demuestra claramente donde están las inclusiones y las motivaciones realmente sentidas com propias. En ese sentido, la aclaración "no tiene intención agresiva con nadie", distante y a la rápida, introducida con ese bello "pero" más que nunca adversativo, está ahí por continuar con una política discursiva de atenuación y supuesta integración vecinal. El verdadero núcleo del párrafo es, sin embargo, el "insisto". Ahí se concentra toda la carga ideológica del texto, porque está en foco, porque es primera persona singular y porque actualiza una voz de autoridad con función pedagógica.

---

En El Mercurio se profundiza un poco más en el "imperativo moral", desde la lógica de un Estado Militar, que explica el armamentismo de nuestro ejército.

"Es fundamental en el siglo XXI tener una Armada moderna, actualizada tecnológicamente, que nos permita cumplir las tareas de defensa de la soberanía y hacer un aporte importante al desarrollo del país", dijo el titular de la cartera de Defensa. Es precisamente esta tecnología de punta la que destacó el comandante en jefe de la Armada, almirante Rodolfo Codina, al recalcar que de sus características como buque propiamente tal 'es destacable su capacidad de medidas antisubmarinas y su silencio en la navegación'.

[...] 'Es un paso muy importante para nuestra Armada, pero también para todo el país, porque estas nuevas naves van a permitir cumplir con la presencia que corresponde a un país soberano en un inmenso desarrollo que está por delante', dijo el presidente de la comisión de Defensa del Senado, Adolfo Zaldívar"

Como toda explicación pedagógica, la crónica de El Mercurio está llena de metáforas y retóricas nacionalistas, tales como "aporte al país" e "inmenso desarrollo que está por delante". Un desarrollo que mientras sea más silencioso ("en la navegación"), se considera mejor, para que los vecinos, supongo, no se asusten por la bulla.

---

La Tercera, finalmente, informa con la frialdad y distancia con la que se informa la llegada de un cargamento de ropa usada desde Europa. Sigue de manera estricta la lógica periodística del qué, cuándo y cómo y se expone una fotografía que podría pasar por cualquier fotografía del puerto. El titular de la nota "Fragata Almirante Lynch arriba a Valparaíso" parece asumir que el lector está bastante interiorizado de qué es la fragata Lynch y de que su arribo era inminente. ¿Usted acaso estaba enterado?

--

Los ángeles de la guarda vinieron de otro planeta

porque su mirada turbia su sangre de mala fiesta

profanos suenan tambores clarines y bayonetas

dolorosa la retreta.

--

Y todo en plena celebración de 18. Todos ansiosos compraron los diarios para hacer sus asados. Pero que nadie diga que no se informó.

UN DIECIOCHO CON VIOLETA

este es un texto rotundo y claro, sin ningún "si" dubitativo condicional...

a ver si lo canta el señor henríquez. se llama "yo canto a la diferencia" o también "yo canto a la chillaneja"

Yo canto a la chillaneja si tengo que decir algo

y no tomo la guitarra por conseguir un aplauso.

Yo canto la diferenciaque hay de lo cierto a lo falso.

De lo contrario, no canto.

Les voy a hablar en seguida de un caso muy alarmante:

atención al auditorio que va a tragarse el purgante,

ahora que celebramos el dieciocho más galante

la bandera es un calmante.

Yo paso el mes de septiembre con el corazón crecido

de pena y de sufrimiento del ver mi pueblo afligido.

El pueblo amando a la patria y tan mal correspondido.

El emblema por testigo.

En comandos importantes juramento a la bandera.

Sus palabras me repican de tricolor las cadenas,

con alguaciles armados en plazas y en alamedas

y al frente de las iglesias.

Los ángeles de la guarda vinieron de otro planeta
porque su mirada turbia su sangre de mala fiesta
profanos suenan tambores clarines y bayonetas

dolorosa la retreta.

Afirmo, señor ministro, que se murió la verdad.

Hoy día se jura en falso por puro gusto no más.

Engañan al inocente sin ni una necesidad,

y arriba la libertad.

Ahí pasa el señor vicario con su palabra bendita.

¿Podría, su Santidad,oírme una palabrita?

Los niños andan con hambre, les dan una medallita,

o bien una banderita.

Por eso, su Señoría, dice el sabio Salomón,

hay descontento en el cielo, en Chuqui y en Concepción.

Ya no florece el copihue y no canta el picaflor.

Centenario de dolor.

Un caballero pudiente agudo como un puñal

me mira con la mirada de un poderoso volcán

y con relámpagos de oro desliza su Cadillac.

¡Y viva la libertad!

De arriba alumbra la luna con tan amarga verdad

la vivienda de la Luisa que espera maternidad.

Sus gritos llegan al cielo.Nadie la habrá de escuchar

en la fiesta nacional.

No tiene fuego la Luisa, ni lámpara, ni pañal.

El niño nació en las manos de la que cantando está.

Por un reguero de sangre mañana irá el Cadillac.

¡Y viva la libertad!

La fecha más resaltante, la bandera nacional.

La Luisa no tiene casa. La parada militar.

Y si va al parque la Luisa ¿Adónde va a regresar?

Cueca amarga militar.

Yo soy a la chillaneja, señores, para cantar.

Si yo levanto mi gritono es tan sólo por gritar.

Perdóneme el auditorio si ofende mi claridad.

Cueca larga militar.

LA AMENAZA QUE NO ES

este es el rayado que más me gusta de toda la ciudad. por lejos. simétrico en sus versos, simétrico en sus acentos, escrito con orden y pulcritud.

es una amenaza. tranquila, hecha con voz calma, con letra legible. sin alardes, pero sin rodeos. sin colores, pero visible. ¿cuántos años lleva ahí?

toda la simpleza y la fuerza del rayado se basa en la estructura gramatical del mensaje y sobre todo en el juego temporal de los verbos. ahí reside a la vez su derrota. su amarga derrota.

los dos tiempos verbales ("hay" en presente; "habrá" en futuro) son tiempos bastante complicados en español... ¡ja!... el primero se actualiza eternamente y el segundo, claro está, ya lo dice el saber popular, nunca es. es decir, la situación crítica del presente (del ayer presente, del hoy presente, del mañana presente... y así hasta el infinito) es una incerteza ("si no hay pan"). así, se vuelve una situación evaluable, potencial, y por lo tanto, inexistente. hoy no es el día que no hay pan. y así mañana la misma actualización.

y si el presente es incierto, la materialización del verbo futuro ("no habrá paz"), escrito en la forma no perifrástica que tanta seguridad parece proyectar, simplemente no materializa ninguna amenza concreta. es, en el fondo, una declaración de principios que se esfuma en su gramaticalidad.

es claro que la elección verbal respondió a una elección más estética que política (ver mi otro comentario en http://www.santiagoteconozco.blogspot.com/), pues solo con la elección de los verbos "hay" y "habrá" se aseguraba la simetría de los dos versos en sílabas y acentos ("si noái" con "noa brá"). solo el uso del futuro simple, además, le imprime al rayado esa fuerza subversiva que parece prometer (imposible usar el futuro "va a haber" en este caso...).

pero en esa misma fuerza estilística está la trampa del tiempo verbal. y está claro que ese presente se seguirá actualizando por muchos hoy más. y el rico seguirá sintiendo que "el miedo", el de verdad, es solo una remota posibilidad en el no tiempo del después. quizás por eso nadie borra este rayado. porque suena bien, pero en realidad no ameneza nada.

PIÑERA LO ACLARA PARA USTED: PROTESTA

- ¿Cómo evalúa el apoyo de RN y la UDI al paro del miércoles?

- No hubo apoyo institucional ni de RN ni da la UDI a la protesta. Vi a algunos alcaldes apoyándolo. Se nos prometió que habría un Chile después del paro y ¿qué nos entregaron? 33 policías heridos, cinco graves; 600 detenidos, 50 personas lesionadas, barricadas, destrucción, cortes de calles, vandalismo. El daño más grande no fue en el barrio alto sino en La Pintana, Lo Hermida, Villa Francia, La Pincoya. Significó un tercio de una jornada laboral, casi el 40% de los jóvenes no pudo ir a escuelas y colegios. Un costo estimado en más de US$ 100 millones. ¿Para qué?

[...] Todos sabemos que estos paros terminan en violencia. Vi a delincuentes agrediendo a carabineros, lanzando bombas Molotov. Si yo fuera Presidente de Chile, le aseguro que perseguiré ¡hasta el fin del mundo! a los que agredan a carabineros o lancen bombas Molotov, para someterlos a la justicia y tengan el castigo correspondiente. Esto no es protesta; es casi terrorismo.

[FUENTE: http://piensachile.com]

Sebastián Piñera lo hizo una vez más. Puso la precisión léxica y enriqueció el acervo lingüístico de los medios y de la opinión pública chilena. Ya es toda una institución, una tradición, el nuevo "precisa, fija y da esplendor". ¡Y desde un representante de la clase media chilena y trabajador igual que todos nosotros!
En este caso, su intervención precisa (notable el uso del "casi": es bien visto, por siacaso, dejar un espacio de duda) la pieza léxica con que se debe describir los eventos públicos ocurridos en santiago el pasado 29 de agosto. Ni paro ni manifestación ni protesta: terrorismo. Casi. El casi lo da, claro está, el hecho de que él no sea el presidente de la república, porque el casi o no está consumado por la ley que se aplique, de seguro la ley de seguridad del estado a partir del 2010.
La evaluación del paro resulta ser un guiño a la prensa, dado que considera correctas las acepciones que los medios ofrecen para la pieza léxica"paro": número de detenidos, heridos y destrozos. Podemos indicar desde ya, entonces, que las definiciones tatanescas son absolutamente polifónicas e intertextuales.
Notable, además, el uso de algunos paralelismos, tales como "vi a algunos alcaldes", "vi delincuentes" y la progresión en las personas gramaticales, desde la impersonalidad para los terroristas hasta la primera persona para quien colocaría (colocará) el orden.
La maestría lingüística de Piñera alcanza, incluso, para potenciar mensajes políticos a partir de agramaticalidades: "Si yo fuera Presidente de Chile, le aseguro que perseguiré ¡hasta el fin del mundo! a los que agredan a carabineros", donde los verbos de la prótesis y la apódosis no concuerdan. ¡¡Pero cuánta fuerza tiene ese enunciado!! Y ya que uno solo escucha lo bueno, lo malo, lo verdadero y lo falso de un enunciado... ¡Una más de este maestro del discurso!

CIUDADANOS MÁS CIUDADANOS QUE OTROS

(Foto: La Tercera)

- La razón por la que le pedí esta entrevista era primeramente para saber de su estado de salud
- Gracias general
- Y en segundo lugar traerle un mensaje del General Director y de la institución y lamentar de hecho lo ocurrido y en mi condición de jefe de la zona he dispuesto las instancias administrativas pertinentes para establecer las responsabilidades que de los hechos se deriven y de cuyos resultados le comunicaré personalmente y en forma oportuna señor senador
- Sí, entiendo que no es una actuación de la institución, general
- No está en nuestros protocolos de trabajo actuaciones de esa naturaleza y por eso le vuelvo a repetir lo lamentamos y queremos reafirmar nuestra precupación nuevamente por su estado de salud y el apego irrestricto a los padrones de trabajo ajustados a la ley que nosotros mantenemos.

(FUENTE: EL MERCURIO)

ÚNICA CONCLUSIÓN: AMBAS DOS, INSTITUCIONES RASTRERAS...